RM『indigo』関連リンク集
BTSのリーダーRMの初ソロアルバル『indigo』が2022年12月2日にリリースされた。前作2018年10月23日リリースの“プレイリスト“（ミックステープ）『mono.』から約4年ぶりのソロ作品リリースとなるが、本作『indigo』が正規ソロデビュー作となる。
本記事は『indigo』にまつわる記事、コンテンツを集めたリンク集です。あまりにも量が多いのでまとめることにしました。追加したいものがあり次第、随時更新。（ものすごく自分用アーカイブ）個人的なメモつきです。ご了承ください。
『mono.』は2015年から2018年（RMが23歳から26歳のあいだ）にかけて、『indigo』は2018年から2020年（RMが26歳から29歳のあいだ）にかけて作られた「日記のようなアルバム（アーカイブ）」とRM本人は語っている。『mono.』から『indigo』への制作期間で「少し自然体になって、多くのことを受け入れる経験をした」という。
インディゴ（藍色）は「染物や印刷に使われてきた最も古い染料の1つ」とも言われている。10曲のトラックは「それぞれ違う青色（INDIGO）があると思っていただければ」とRMは語る。そして「10色の青のうち、あなたの気に入る青が一色でもあれば」とも。
アルバムのパッケージは白のボール紙に黒インクで文字のみ、というシンプルなデザイン。少し滲んで丸みを帯びているようなフォントが良い雰囲気をだしている。使用例として書かれている内容からは「生活のBGMとして使ってほしい」という意図もうかがえるが「散歩、シャワー、ドライブ、コーヒーブレイク、仕事、ダンス、読書、花が咲くとき、そして散るとき」といった「RMの26歳から29歳のあいだ」の生活の中で作られた音楽たちでもあるのだろうな、という想像もすることができる。
リンク集、まずは最高のLIVEパフォーマンス集から
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
RM of BTS: Tiny Desk (Home) Concert
RM Live in New York @ Dia Beacon
ニューヨークDia:Beacon美術館でのライブ映像、とても良いのでアート界隈の方々にも見ていただきたい。Dan Flavin『untitled (to you, Heiner, with admiration and affection)』の部屋で披露される『Change pt.2』、とても合っている。
RM Live in Seoul @ 롤링홀
弘大(ホンデ)にあるライブハウスで行なわれた200人限定ライブ。15年前、アマチュア時代に憧れていたライブハウスでデビュー10周年にして初ライブ。世界で何万人規模のコンサートをしながらも、ここに帰ってきたのですね。
続いてビハインド集
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
RM 'Indigo' Album Magazine Film
RM自身による一曲一曲の丁寧なアルバムの全曲解説。3年半をかけて作った本作について、RMは「初めて僕自身のものを作ったような気がします」と話す。コラボレーションアーティストからのRMへの視線が優しく、これを見た後だとまたアルバムへの印象も変わると感じた。アルバムはすでに過去の青春の思い出の記録でもあって。続いてるものもあれば変わるものもある。全部アルバムで語ってるんだな、と。
Weverse「RM Indigo Live」
Weverseで行なわれたアルバム全曲解説や裏話など。ファン向けコンテンツなので語りがよりフランク。「私はまだ29歳で、まだ発展途上です。将来自分が何色になるかわかりません。でも、頑張って素敵なものになりたいです。」とも。『Forg_tful (with Kim Sawol)』と『Wild Flower (with youjeen)』のライブも。
Weverse「RM Indigo Behind」
さらに詳しいビハインド解説
[슈취타] EP.1 SUGA with RM
SUGAと一緒にお酒を酌み交わしながら語り合う新コンテンツ「シュチタ」の第一弾ゲストとしてRMが登場。
Weverse ナムジュンさんからのお手紙
リーダーのWeverseの手紙
— BANGTAN LAB(slow) (@bangtan_lab) 2022年12月1日
私なりにじっくり訳してみました🥹#RM #남준 #indigo pic.twitter.com/G4sy7UH3GL
（引用失礼します）
続いてはインタビューリンク集
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
TongTongCulture
BTS RM (방탄소년단 김남준) 첫 솔로앨범 'Indigo'(인디고) 셀프 소개 풀영상 (들꽃놀이)
Zach Sang Show
RM Breaks Down His Debut Album 'Indigo'
RM of BTS on KBS NEWS
Behind story of ‘Indigo’ / KBS 2022.12.19.
（honeysojuさんがKBS NEWSに字幕翻訳を付けてくださっています！ありがとうございます！）
歌詞について質問されたRMが『王冠を被る者 その重みに耐えろ』とういクリシェをあげ「BTSという王冠はあまりに重い、けれどあまりに喜ばしい事ではある。だから僕が喜んでこの運命を受け入れたいんです。居心地が悪いからといって“ああ重い、憂鬱だ、苦しい“というより、この運命に向き合う姿をお見せしたかったみたいです。」（略）と語った。
以下はインタビュー記事
Vougeは日本語翻訳記事が出ました
NMEの記事が個人的にツボだったので、個人的なメモ。
会食やMagazine Filmを観ていて、RMが「マルチバース」例えを出す度に『ドクター・ストレンジ/マルチバース・オブ・マッドネス』を思い出していたけれど、NMEのインタビューで「ドクター・ストレンジが教えてくれたのは、この宇宙のバージョンがベストだということです」とRMが語っていて、個人的に合点というか。『ドクター・ストレンジ/マルチバース・オブ・マッドネス』は「あり得たかもしれない別の幸せ」を求めてしまうこと、幸せとは何か、という問いを描いた作品だったので、観ながらずっと頭の片隅に「幸せ」というものに関しての解釈を語っていたRM、というかキム・ナムジュンが居た。ナムジュンがマルチバースの話をする度に、ウォンの最後の台詞が頭をよぎった。あの映画が彼に寄り添ってくれて良かった。あらゆる選択があり、でも選択もできなかったり、しなかったりすることもあるけれど、私も最終的にウォンみたいに答えられるようになりたいし、「최선을 넌 다했을 뿐야（君はベストを尽くしたんだ）」とも言えるようになりたい。（映画を見ていない人にはさっぱりな話かもしれないが、ドクター・ストレンジとウォンというキャラクターの終盤の会話がとても良いので、ナムペンさんにはオススメしたい）
以下、Weverse Magazineレビュー
各楽曲についてのリンク集
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
01. Yun (with Erykah Badu)
Produced by Logikal J, GHSTLOOP (RM, Logikal J, GHSTLOOP)
- provided courtesy of iTunes
(고)윤형근🗣
— 번역하는 레전드⁷:𝐼𝒩𝒟𝐼𝒢❁ (@BeautifulSoulB7) 2022年12月2日
"(죽을때까지 해도) 못 할거야. 그렇게 하고 싶은데 안돼. 그러면 욕심도 다 버리고 모든 욕심 다 버려야 해. 천진무구한 세계로 들어가야지. 그리고 나는 그렇게 하고 싶은데 안되는 거예요. 근데 죽을 때까지 그렇게 해보려고 노력은 해야지. 그게 인간의 목적인 것 같아 ".#RM #Yun pic.twitter.com/8q5LZwvGlR
曲の前後に聞こえるのは曲のテーマにもなっている画家、尹亨根( 윤형근/ユン・ヒョングン) の声。
2022年1月21日のRMのInstagramに投稿されたユン・ヒョングン氏の日記（国立現代美術館展示）に記された「本当の悲しみは、本当の美しさに通づる」の文字。こちらが「'Cause true beauty is a true sadness」の歌詞に反映されたよう。他にも「芸術をする前に、まず人間にならないといけない」という言葉もユン・ヒョングン氏の言葉だそう。（個人的には「FESTA 2022 防弾会食」も思い出してしまう）RM曰く「ユン・ヒョングン先生の仰っていた言葉や肉声に対して送る返歌。その教えに対応する歌の宣言でこのアルバムが始まります」（Weverse「RM Indigo Live」より）
『indigo』のアルバムジャケットにの中央に飾られているのがユン・ヒョングンの1972年の作品「Blue」。ユン・ヒョングンの代表的な作風が生まれる前の作品と言える。RMは「この『indigo』というアルバムも僕の完成ではなく、過渡期に向かう途中」だと語っている。尚、2020年の初めに作業し始めた曲とのこと。
Good Fortune to INDIGO and @rkive @bts_bighit #BTSARMY 😍badu https://t.co/QWD1Ft7Vt2 pic.twitter.com/JZi4DEw1td
— ErykahBadoula (@fatbellybella) 2022年12月2日
Erykah Badu先生からのRMとARMYへのビデオメッセージがとんでもなく美しく素敵でした。お二人は未だ１週に1回ペースで連絡を取り続けているとのこと。お互いへのリスペクトがされている素敵なコラボになったのだな、と改めて『Yun』という曲への感慨深さが増す。
「《新約聖書「マタイによる福音書」から》神への服従と国家に対する義務とは次元の違うものであって、両者をともに守ることは矛盾ではない、と説いたキリストの言葉。本来の持ち主に返せ、の意にも用いられる。」
02. Still Life (with Anderson .Paak)
Produced by Ninos Hanna, Emil Schmidt, Adam Kulling, GHSTLOOP (RM, Ninos Hanna, Emil Schmidt, Adam Kulling, GHSTLOOP)
- provided courtesy of iTunes
インタビューよりメモ
「Still Life とは、静物画を意味します。英語を母国語としない私は『Life Still going on』と解釈しました。絵画は額縁の中のでまだ生きています。進行中の生命について話をしたかったのです。私の人生はキャンバスのようなものです。私は自分の人生を全世界に公開していますから。しかし、固定されたキャンバスから動き出していきます。」
進み続ける静物。切り抜きが展示され続けてしまう。けれど彼は今を生きていて、私達が見ている彼も既に今の彼ではないのだろう。進み続けて、でも雑草のように根を張り、生き続けている。矛盾ではない。
03. All Day (with Tablo)
Produced by Pdogg (Pdogg, RM, Tablo)
- provided courtesy of iTunes
Haters
— tablo (@blobyblo) 2022年12月2日
어서 눈 감아, 내 인생 꼴 보기 싫으면⁰원래 꿈 같은 일은 눈뜨고 보기 힘들어
🖕🏻❤️ pic.twitter.com/7dHKtsp4Nz
We got dynamite in our DNA
— tablo (@blobyblo) 2022年12月2日
RM「僕の幼い頃の英雄（EPIK HIGH /Tablo）に捧げる献辞です」
We got dynamite in our DNA!!!
04. 건망증 (with 김사월)
Produced by john eun (RM, john eun)
- provided courtesy of iTunes
RM - 건망증 (with Kim Sawol)
— 김사월 (@aprilsour) 2022年12月2日
발매되었습니다🙏🏻
자연에게 위로받는 기분 이제는 좀 더 알 것 같아요. 각자의 방식들로 스스로 마취해 가요.https://t.co/nnmy7rd5dV
05. Closer (with Paul Blanco, Mahalia)
Produced by HONNE (RM, Andy Clutterbuck, James Hatcher, Mahalia Burkmar, Benjamin Hart, Paul Blanco, Pdogg)
- provided courtesy of iTunes
So honoured to be a part of RM’s debut album! We produced and co-wrote track 5 ‘Closer’ featuring @mahalia and @paulblancobain. Had a lot of fun making this one. Congrats #RM ❤️ pic.twitter.com/2m19BnTDyl
— HONNE (@hellohonne) 2022年12月2日
06. Change pt.2
Produced by eAeon (RM,eAeon)
- provided courtesy of iTunes
07. Lonely
Produced by Pdogg (RM, Pdogg)
- provided courtesy of iTunes
08. Hectic (with Colde)
Produced by Pdogg (Pdogg, RM, Colde)
- provided courtesy of iTunes
We still love and hate this city ✨💙 pic.twitter.com/iFGXqaxpgi
— Colde (@wavycolde) 2022年12月21日
09. 들꽃놀이 (with 조유진)
Produced by DOCSKIM (RM, DOCSKIM)
- provided courtesy of iTunes
10. No.2 (with 박지윤)
Produced by john eun (RM,john eun)
- provided courtesy of iTunes
その他リンク集
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
It’s here! The teaser video for "Indigo" featuring #RM! Stay tuned for more exclusive content 💜
— Spotify ❤️ K-Pop (@SpotifyKpop) 2022年11月25日
Follow to get ready: https://t.co/ZajJM0XO4x #SpotifyxRM #Indigo @bts_bighit pic.twitter.com/DrchQoKadr
#RM has poured his thoughts and feelings into his new solo album #Indigo, and you can now stream his music on #ThisIsRM 💜 https://t.co/3jSJhuUNle @bts_bighit #SpotifyxRM pic.twitter.com/OalSIQISbQ
— Spotify ❤️ K-Pop (@SpotifyKpop) 2022年12月2日
Watched the hero film for “Indigo” on Spotify? Now go behind the scenes with #RM on Spotify’s K-Pop ON! Track : https://t.co/5gx1HihpQS
— BTS_official (@bts_bighit) 2022年12月7日
Tell us your favourite moment! #SpotifyxRM #Indigo @SpotifyKPop pic.twitter.com/UfiHHdrOnC
Okay ARMY, here is the link you have been waiting for! Stream RM’s #IndigoListeningParty anytime on the app (streams count!) https://t.co/PmH0Grch63 @bts_bighit
— STATIONHEAD (@STATIONHEAD) 2022年12月6日
🫰 @BTS_twt ARMY, where you at? 🫰
— Instagram (@instagram) 2022年12月9日
Go behind the scenes with RM of @bts_bighit as he performs four songs from his new album “Indigo” at the @DiaArtFndn in New York 💜https://t.co/zjfHlOk5v2 pic.twitter.com/jWmYSkt7B8
Iconic art + amazing music = ❤️🔥❤️🔥❤️🔥 pic.twitter.com/lA6uTSSoDJ
— Instagram (@instagram) 2022年12月9日
Not RM trying to be careful around the sculptures 🤗 pic.twitter.com/ei8fAHmNh9
— Instagram (@instagram) 2022年12月9日
[#오늘의방탄] 아미를 위해 준비한 RM Live in New York @ Dia Beacon🗽✨ 남준의 각기 다른 매력에 아직 헤어 나오지 못 하는 중..🥹🫶🏻💙#오늘의알엠 #BTS #방탄소년단 #RM #Indigo #RMLiveinNY #DiaBeacon #퓨어남준과섹시남준을한번에 #잘해따김남준므찌다김남준 pic.twitter.com/YpcHV0VumA
— BTS_official (@bts_bighit) 2022年12月8日
以上、追加コンテンツ、記事、個人用メモなど随時更新
